Expression of mesenchymal stem cell phenotype in human nasal respiratory epithelial cells / Expresión del fenotipo de células troncales mesenquimales en células epiteliales nasales humanas

The respiratory epithelium is the first line of contact with the external hazards. Thus it can be damaged and need to be replaced to avoid healing by fibrosis. Tracheal tissue engineering is an alternative promising treatment modality. Mesenchymal stem cell markers are surface proteins, which are responsible for some of these cells unique properties. The objective of this study was to detect the mesenchymal stem cell phenotype among the human nasal respiratory epithelial cells via two immunophenotyping techniques. Respiratory epithelial cells were cultured using co-culture technique, fibroblasts was removed at confluence leaving respiratory epithelial cells, which were passage further to passage 4. Cells were evaluated for mesenchymal stem cell markers that were CD73, CD90, CD105 and the hematopoietic stem cell marker CD45 at passage 1 (P1) and passage 4 (P4) using Flow cytometry and Immunocytochemistry techniques. Respiratory epithelial cells expressed the mesenchymal stem cell markers at P1 and maintain the expression these markers until P4. Using both techniques, to compare the values of mesenchymal stem cell markers expression at P1 to P4 there was no significant difference. This study indicates that respiratory epithelial cells derived from nasal turbinate retain some of mesenchymal stem cells properties even after serial passages. Both methods of Immunophenotyping are comparable.

El epitelio respiratorio es la primera línea de contacto con los peligros externos. Por lo tanto, puede ser dañado y necesita ser reemplazado para evitar uan cicatrización por fibrosis. La ingeniería de tejidos traqueales es una modalidad de tratamiento alternativo prometedora. Los marcadores de células troncales mesenquimales son proteínas de superficie, que son responsables de algunas propiedades únicas de estas células. El objetivo fue detectar el fenotipo de células troncales mesenquimales entre las células epiteliales respiratorias nasales humanas a través de dos técnicas de inmunofenotipaje. Fueron cultivadas las células epiteliales respiratorias utilizando la técnica de co-cultivo; los fibroblastos se eliminaron en la confluencia dejando solo células epiteliales respiratorias, resultantes de los 4 pasajes. Las células fueron evaluadas para encontrar marcadores de células troncales mesenquimales mediante CD73, CD90, CD105 y el marcador de células troncales hematopoyéticas CD45 en el paso 1 (P1) y el paso 4 (P4), usando citometría de flujo y técnicas de inmunocitoquímica. Las células epiteliales respiratorias expresaron los marcadores de células troncales mesenquimales en P1 y mantuvieron la expresión de estos marcadores hasta P4. No hubo diferencias significativas en el uso de ambas técnicas al comparar los valores de los marcadores de células troncales mesenquimales expresadas desde P1 a P4. Este estudio indica que las células epiteliales respiratorias derivadas de la concha nasal retienen algunas de las propiedades de células troncales mesenquimales, incluso después de pases seriados. Ambos métodos de inmunofenotipificación son comparables.

Evaluation of the lateral wall of the nasal cavity in relation to septal deviation / Evaluación de la pared lateral de la cavidad nasal en relación con la desviación septal

The objective of this study was to evaluate the relationship between variations of the lateral wall of the nasal cavity and septal deviation (SD). Coronal and axial paranasal sinus CT images of 115 individuals (65 females, 50 males) were reviewed and the presence of pneumatisation and hypertrophy of the conchae was evaluated. Pneumatisation of the concha was classified as lamellar concha bullosa (LCB), bulbous concha bullosa (BCB), or extensive concha bullosa (ECB). If bulbous and extensive conchae and hypertrophic conchae were bilateral the side on which it was greatest was accepted as the dominant concha. The relationship between these variations and nasal septum deviation was also taken into account. Eighty-six (74.8 percent) of the 115 subjects had SD. Of these, 20 were not affected by the size of the middle nasal concha (MNC) or inferior nasal concha (INC). Thirty-four cases had dominant MNC, 20 had dominant INC, and 11 had both dominant MNC and dominant INC, and all of which had SD towards the opposite side. In one case there was SD towards the side in which the MNC was dominant. Our data indicate that coexistence of pneumatisation or hypertrophy of the conchae and SD was more common in adults compared to the results of similar studies conducted with a wide range of age groups, including children. Thus the presence of SD together with a large concha increases with age. A prospective study, which will include infants, will elucidate the relationship between conchae and SD.

El objetivo del estudio fue evaluar la relación existente entre las variaciones de la pared lateral de la cavidad nasal y la desviación septal. Se revisaron los senos paranasales en imágenes de TC de 115 individuos (65 mujeres, 50 varones) coronales y axiales y se evaluó en ellas la presencia de neumatización e hipertrofia de los conchas nasales. La neumatización de la concha fue clasificada como concha laminar bulosa (CLB), concha bulbosa bulosa (CBB), o concha extensa bulosa (ECB). Conchas nasales bulbosa y extensa y conchas hipertróficas eran bilaterales siendo el lado en que esta era más grande como la concha dominante. También se tuvo en consideración la relación entre estas variacio nes y la desviación del tabique nasal. Ochenta y seis (74,8 por ciento) de los 115 sujetos tenían desviación septal. De éstos, 20 no se vieron afectados por el tamaño de la concha nasal media (CNM) o concha nasal inferior (CNI). Treinta y cuatro de los casos tenía CNM dominante, 20 tenían CNI dominante, y 11 tenían tanto CNM dominante y CNI dominante, todos los cuales tenían desviación septal hacia el lado opuesto. En un caso hubo desviación septal hacia el lado en el que el CNM era dominante. Nuestros datos indican que la coexistencia de neumatización o hipertrofia de conchas nasales y la desviación septal es más común en adultos en comparación con los resultados de estudios similares realizados con una amplia gama de grupos etarios, incluidos los niños. Así, la presencia de desviación septal, junto con una gran concha aumenta con la edad. Un estudio prospectivo, que incluirá los bebés, aclarará la relación entre concha nasal y desviación septal.

Concha nasal média secundária: relato de caso / Secondary middle turbinate: case report

A concha nasal média secundária é uma rara variação anatômica na cavidade nasal, descrita pela primeira vez por Khanobthamchai et al. como uma estrutura óssea revestida por partes moles originária da parede lateral do meato médio. Na maioria dos casos relatados na literatura ocorre bilateralmente, sem complicações associadas. Neste artigo descrevemos um caso encontrado em nosso serviço, com tal variação anatômica incomum.

Secondary middle turbinate is an anatomical variant rarely observed in the nasal cavity, firstly described by Khanobthamchai et al. as a bone structure originating from the lateral nasal wall and covered by soft tissue. In most cases reported in the literature, this variant is bilateral, occurring without associated complications. In the present report, the authors describe the case of patient of their institution with such anatomical variation.

Preoperative computed tomographic evaluation of inferior nasal concha hypertrophy and its role in deciding surgical treatment modality in patients with deviated nasal septum / Evaluación preoperatoria con tomografía computada de la hipertrofia de la concha nasal inferior y su rol en la decisión de la modalidad de tratamiento quirúrgico en pacientes con tabique nasal desviado

Deviated nasal septum is associated with compensatory hypertrophy of the inferior nasal concha on the contralateral side. In the past conventional septoplasty was done for the deviated septum, which would improve the patency on the side of deviation but would worsen it on the opposite side due to reallocation of the septum to the midline. The present study of 50 patients unfolds the anatomical composition of the inferior nasal concha based on the computed tomographic scan and help the otolaryngologist to determine whether to add turbinoplasty to standard septoplasty procedure or not.

Un tabique nasal desviado está asociado con una hipertrofia compensatoria de la concha nasal inferior del lado contra lateral. En el pasado se realizaba septoplastía convencional para el tabique desviado, lo que mejoraraba la permeabilidad en el lado de la desviación, pero agravaba ésta en el lado opuesto, debido a la reacomodación del tabique en el plano mediano. En el presente estudio se evaluó en 50 pacientes la composición anatómica de las conchas nasales inferiores, basado en la exploración a través de tomografía computarizada, y de esta manera ayudar al otorrinolaringólogo a determinar si es necesario o no, añadir la plastía de la concha nasal inferior al procedimiento de septoplastía estándar.